Dong Ting Yi Lou Xue Ye Yan Ji ，Feng Zeng Qian Xiang Zhou Zhang Yuan Wai

洞庭驿楼雪夜宴集，奉赠前湘州张员外

Xi Yu Zhang Xiang Zhou ，Xian Deng Yue Yang Lou 。

昔与张湘州，闲登岳阳楼。

Mu Qiong Heng Wu Biao ，Xing Jin Jing Wu Qiu 。

目穷衡巫表，兴尽荆吴秋。

Zhi Bi La Ying Qu ，Ba Ren Bu Neng Chou 。

掷笔落郢曲，巴人不能酬。

Shi Shi Zan Ju Hui ，Jing Wu Qiong Ming Sou 。

是时簪裾会，景物穷冥搜。

Wu Tian Dai Yan Xiu ，De Pei Wen Yuan You 。

误忝玳筵秀，得陪文苑游。

Ji Pian Yun Mei Shang ，Feng Yu Chen Yin Gou 。

几篇云楣上，风雨沉银钩。

□□□□□，□□□Cang Zhou 。

□□□□□，□□□沧洲。

Tong Er Dai Guo 伋，Zhu Ma Kong Chi Liu 。

童儿待郭伋，竹马空迟留。

Lu Zhi Yun Han Jin ，Shei Neng Yin Si Chou 。

路指云汉津，谁能吟四愁。

Yin Hu Ao Hai Xue ，Qing Guan Luo Ming Ou 。

银壶傲海雪，青管罗名讴。

Jian Zi Ji Wei An ，Mou Shen Zhuo Ru Jiu 。

贱子迹未安，谋身拙如鸠。

Fen Sui Yan Xia Lao ，Qi You Feng Yun Qiu 。

分随烟霞老，岂有风云求。

Bu Zhu Mo Wu Hua ，Dan Yi Zhi Ji Xiu 。

不逐万物化，但贻知己羞。

Fang Qiong Li Ming Shui ，Zhan Sheng Xin You You 。

方穷立命说，战胜心悠悠。

Bu Ran Cun Hui Ji ，Gou Xia San Wu Niu 。

不然蹲会稽，钩下三五牛。

Suo Ji Bo Tao Zhu ，Chan He Cheng Tun Zhou 。

所期波涛助，燀赫呈吞舟。