Yu Hou Xiao Qi Kan Shan

雨後晓起看山

Chen Qi Chu Peng Hu ，Huan Que Ge Shui Feng 。

晨起出蓬户，换却隔水峰。

Xi Kan Zhi Jiu Shan ，Se Yu Zuo Bu Tong 。

细看只旧山，色与昨不同。

Sui Jing Ye Lai Yu ，Wei Bi You Hu Gong 。

虽经夜来雨，未必有许功。

Yun Shi Qie Zhong Ceng ，Zhi Zai Lan Shui Zhong 。

云师挈众嶒，置在蓝水中。

Sha Tu Ju Lu Jing ，Cao Shu Tian Qing Cong 。

沙土俱绿净，草树添青葱。

Bu Ran Jin Qiu Xiang ，Na De Hai Chun Rong 。

不然近秋襄，那得还春容。

Ci Yi Shu Bu Jian ，Yao Jiang Diao Shi Weng 。

此意殊不浅，要将调诗翁。

Pan Duan Suo Yi Yu ，Ke Xi Yu Bu Gong 。

判断索一语，可惜语不工。

Zheng Shi Yu Gong Zhe ，Bu Ru Shan Se Nong 。

正使语工著，不如山色浓。