Yu Zhong You Bao Shan Jing She

雨中游包山精舍

Bao Shan Xin Shen Xian ，Zhu Zhe Shang Zhen Zhi 。

包山信神仙，主者上真职。

Ji Qi Zhong Fan Lv ，You Shi Qing Liang Yu 。

及栖钟梵侣，又是清凉域。

Nai Zhi Yan Xia De ，Jue Su Mo Bu De 。

乃知烟霞地，绝俗无不得。

Yan Kai Yi Jing Fen ，Bai Yong Shen Dian Hei 。

岩开一径分，柏拥深殿黑。

Seng Xian Re Tu Hua ，Xiang Gu Fei Diao Ke 。

僧闲若图画，像古非雕刻。

Hai Ke Shi Ming Zhu ，Xiang Rui Liao Jing Shi 。

海客施明珠，湘蕤料净食。

You Yu Jie Yu Wei ，You Wu Jin Jin Yi 。

有鱼皆玉尾，有乌尽金臆。

Shou Xie Bi Duo Qu ，Re Zai Zhong Yin Guo 。

手携鞞铎佉，若在中印国。

Qian Feng Can Yu Guo ，Mo Lai Qing Ju Ji 。

千峰残雨过，万籁清且极。

Ci Shi Kong Ji Xin ，Ke Yi Wei Zhi Shi 。

此时空寂心，可以遗智识。

Zhi Jun Zhan Wei Sheng ，Shang Yi Gong Ming Li 。

知君战未胜，尚倚功名力。

Que Xia Ting Jing Tu ，Gu Fan You Hang Se 。

却下听经徒，孤帆有行色。