Chang An Dong Ri

长安冬日

Jin La Rao Feng Xue ，Xian Fang Dong Zuo Shi 。

近腊饶风雪，闲房冻坐时。

Shu Sheng Jiao Dao Ci ，Tian Yi Zhuai Nan Zhi 。

书生教到此，天意转难知。

Yin Ku Yuan San Jiao ，Xing Ku Bai Yi Zhi 。

吟苦猿三叫，形枯柏一枝。

Hai Ying Gong Dao Zai ，Wei Ren Yu Shan Ji 。

还应公道在，未忍与山期。