De Chen Tian Chang Tun Tian Ban Qiong Zhu Er Mei

得陈天常屯田斑筇竹二枚

Ke Chu Xi Shu Lai ，Wei Wo Shuang Qiong Zhu 。

客初西蜀来，遗我双筇竹。

Shang You Gong Lei Ban ，Duan Fei Xiang E Ku 。

上有红泪斑，断非湘娥哭。

Chang Wen Di Hun Ai ，Hao Xie Di Cao Mu 。

尝闻帝魂哀，嚎血滴草木。

Chun Lou Sa Geng Xian ，Yan Hen Qin Fen Lu 。

春露洒更鲜，殷痕侵粉绿。

Jie Wei Fu Cui Zhang ，Mo Li Chu Yu Gu 。

截为扶衰杖，万里出浴谷。

Jin Lai Ru Wo Shou ，Jun Qin Yi You Zhu 。

今来入我手，君勤意有嘱。

Ou Ou Si Shi Nian ，Chong Jian Sheng Liang Zu 。

区区四十年，重趼生两足。

Guan Guan San Nan Zi ，Ju Yu Shi Shu Dou 。

冠丱三男子，且与诗书读。

Weng Sui Wen Zhang Qiong ，Shang Yi Zi Zhe Mu 。

翁虽文章穷，尚以字遮目。

Ren Qi Bu Yi Jiao ，Xie Gui Shi Qiao Mu 。

忍弃不以教，携归事樵牧。

Gu Ci Jiu Jie Zeng ，Yong Zhu Lao Zhui Zhu 。

故兹九节赠，用助老追逐。

Yang Zhu Fei Wei Qi ，Gu Yi Fei Wei 鵩。

杨朱非为岐，贾谊非为鵩。

Ji Ji Bei Tong Shi ，Qi Bu Zhan Ying Ju 。

及其悲恸时，岂不沾盈掬。

Hui Zhi Tang Zhe Wu ，Mo Ji Ran Lin Lu 。

挥之傥著物，无迹染林麓。

Yin Chi Ci Zhu Wen ，Wu Tan Qian Ren Du 。

因持此竹纹，勿叹前人独。