Deng Le You Yuan Chun Wang Shu Huai

登乐游原春望书怀

Cheng Yu You Le You ，Biao Li Jian Huang Zhou 。

城隅有乐游，表里见皇州。

Ce Ma Ji Chang Yuan ，Yun Shan Yi You You 。

策马既长远，云山亦悠悠。

Mo He Qing Guang Man ，Qian Men Xi Qi Fu 。

万壑清光满，千门喜气浮。

Hua Jian Zhi Cheng Lu ，Cao Ji Qu Jiang Liu 。

花间直城路，草际曲江流。

Ping Tiao Ci Wei Mei ，Li Ju Fang Du Chou 。

凭眺兹为美，离居方独愁。

Yi Jing Xuan Fa Huan ，Kong Du Lu Ti Rou 。

已惊玄发换，空度绿荑柔。

Fen Yi Long Zhong Diao ，Gui Xin Hai Shang Ou 。

奋翼笼中鸟，归心海上鸥。

Ji Shang Ri Yue Shi ，Ju Yu Sang Yu Shou 。

既伤日月逝，且欲桑榆收。

Bao Bian Yan Neng Ji ，Ying Ming Fei Ke Qiu 。

豹变焉能及，莺鸣非可求。

Yuan Yan Cong Suo Hao ，Chu Fu Fan Lin Qiu 。

愿言从所好，初服返林丘。