Dong Ye Xie Xu Jing Shi Zi Bai Dan Gui

冬夜偕徐敬室自白石归

La Xie Xi Bian Xie Xiao Dao ，Shi You Chi Bi Bu Lin Gao 。

落叶溪边卸小舠，似游赤壁步临皋。

Xi Sheng Hu Jing Shuang Jiang Xia ，Shan Yi Sheng Han Yue Zheng Gao 。

溪声忽静霜将下，山意生寒月正高。

Ju Shi Meng Han Zhuang Shi Die ，Ci Shi Xin Zai Qu Ping Sao 。

举世梦酣庄氏蝶，此时心在屈平骚。

Mei Hua Ya You You Ji Jiu ，Te De Chui Xiang Man Ke Pao 。

梅花雅有幽期旧，特地吹香满客袍。