Li Ju Ye Yu ，Feng Ji Li Jing Zhao

离居夜雨，奉寄李京兆

Yong Ye Bu Ke Du ，Qiong Yin Qiu Yu Di 。

永夜不可度，蛩吟秋雨滴。

Ji Mo Xiang Zhang Tai ，Shi Tan Yun Ni Ge 。

寂寞想章台，始叹云泥隔。

Lei Sheng Fei Jun Che ，You Shi Guo Wo Lu 。

雷声匪君车，犹时过我庐。

Dian Ying Fei Jun Zhu ，You Neng Ming Wo Mu 。

电影非君烛，犹能明我目。

Ru He Qiong Shu Zhi ，Meng Li Kan Bu Zu 。

如何琼树枝，梦里看不足。

Wang Wang Jia Ji Zu ，Chou Sheng Han Cao Lu 。

望望佳期阻，愁生寒草绿。