Li Ge Shi Zeng Zhang Jian Ge Lao

离合诗赠张监阁老

Huang Xie Cong Feng San ，An Jie Shi Jie Huan 。

黄叶从风散，暗嗟时节换。

Hu Jian Bin Bian Shuang ，Wu Ci Lin Xia Shang 。

忽见鬓边霜，勿辞林下觞。

Gong Hang Jun Zi Dao ，Shen Fu Fang Ming Zao 。

躬行君子道，身负芳名早。

Zhang Dian Han Guan Yi ，Jin Che Sai Yuan Cao 。

帐殿汉官仪，巾车塞垣草。

Jiao Qing Ju Duan Jin ，Wen Lv Mei Qiao Xun 。

交情剧断金，文律每招寻。

Shi Zhi Peng Shan Xia ，Ru Jian Gu Ren Xin 。

始知蓬山下，如见古人心。