Si Yue Ding Mao Dui Yu Ji Zhao Zheng Fu

四月丁卯对雨寄赵正夫

Gong Jia Chang Cong Wu ，Tui Shi Yong Qin E 。

公家常匆务，退食用寝讹。

Xiang Sai Sui Lao Qin ，Shu Wen Bu Neng Duo 。

相思虽劳勤，书问不能多。

Shi Yu Guang Mo Wu ，Kai Yun Jian Xi He 。

时雨光万物，开云见羲和。

Gan Kun You Mei Yi ，Quan Hui Wei Ying Ke 。

乾坤有美意，畎浍未盈科。

Kai Feng Chui Na Rong ，Guan Huai Lu Po Suo 。

凯风吹南荣，官槐绿婆娑。

Yi Er Jiang Ji Pi ，Lai Chao Zi Cheng Jia 。

鷾鸸将其匹，来巢自成家。

Wu Wu Mo Ji Xian ，Ren Yi Bu Shei He 。

於物无讥嫌，人亦不谁何。

Juan Yan Sheng Li Zhuo ，Mo De Mu Ji E 。

眷言生理拙，无地牧鸡鹅。

Zhang Ren Chun Qiu Gao ，Chu Kou Qin Ma Sa 。

丈人春秋高，雏鷇勤摩挲。

Zai Gong Mei Huai Gui ，An De Jie Ming Tuo 。

在公每怀归，安得借明驼。

Wei Tu Shi Mo Xiang ，Zhuo Hai Chi Yi Li 。

畏涂失无乡，酌海持一蠡。

Ping Sheng Wei Si Sheng ，Ji Mo Chang Sheng Ke 。

平生未丝绳，寂寞长生窠。

Gu Ren Lei Lei Qu ，Zai Mu Shang Nv Luo 。

故人累累去，宰木上女萝。

Sheng Cun Ban Bai Shou ，Hui Mian Zu Shan He 。

生存半白首，会面阻山河。

Zhao Hou Bing Jin Yu ，Bu Yu Shi Tong Bo 。

赵侯秉金玉，不与世同波。

Cong Rong Jiao Cha Wan ，Bi Xin Ji Zhuo Mo 。

从容觉差晚，鄙心寄琢磨。

Wai Wu Liang Nan Bi ，Sui Han Bu Gai Ke 。

外物良难必，岁寒不改柯。