Ni Gu ·Qing Tian He Li Li
拟古·青天何历历
--李白
Qing Tian He Li Li ，Ming Xing Ru Bai Dan 。
青天何历历，明星如白石。
Huang Gu Yu Zhi Nv ，Xiang Qu Bu Ying Che 。
黄姑与织女，相去不盈尺。
Yin He Mo Que Qiao ，Fei Shi Jiang An Kuo 。
银河无鹊桥，非时将安适。
Gui Ren Li Wan Su ，You Zi Bei Hang Yi 。
闺人理纨素，游子悲行役。
Ping Bing Zhi Dong Han ，Shuang Lou Qi Yuan Ke 。
瓶冰知冬寒，霜露欺远客。
Ke Shi Qiu Xie Fei ，Piao Yao Bu Yan Gui 。
客似秋叶飞，飘飖不言归。
Bie Hou Luo Dai Chang ，Chou Kuan Qu Shi Yi 。
别后罗带长，愁宽去时衣。
Cheng Yue Tuo Xiao Meng ，Yin Zhi Ji Jin Hui 。
乘月托宵梦，因之寄金徽。
拟古·青天何历历的翻译
浩瀚的夜空，群星闪耀。黄姑织女，咫尺之内，银河之上无喜鹊，不是七夕，可如何渡桥？闺妇织锦于屋内，游子悲叹在行道。瓶水结冰可见冬寒，远行的游子身受严霜凄寒之苦。游子如同风中的秋叶，飘向四方，无处可归。分别后，人因忧愁瘦损，罗带日长，衣裳渐宽。趁着月色托之魂梦，把我的思念传到边关。
拟古·青天何历历的注释
暂无
拟古·青天何历历的赏析
庾师成《远期篇》：“忆别春花飞，已见秋叶稀。泪眼羞明镜，愁带减宽衣。得书未言反，梦见道应归。坐使红颜歇，独掩青楼扉。”此篇伤时穷兵黩武、行役无期度；男女怨旷，不得遂其家室之情，感时而悲者焉。哀而不伤，怨而不诽，真有国风之体。此晦庵之所谓“圣于诗者欤？”（宋·杨齐贤集注，元·萧士贇补注《李太白集分类补注》卷24引）
拟古·青天何历历的背景
《拟古·青天何历历》为李白所做拟古十二首中的第一首。