Ou Shu Ji Su Zi Mei

偶书寄苏子美

Jun Shi Zhuang Ju Ji ，Jun Bi Gong Fu Miao 。

君诗壮且奇，君笔工复妙。

Er Zhe Shi Gong Bao ，Yi De Yi Nan Liao 。

二者世共宝，一得亦难料。

Wo Jin Huo Ying Zhou ，Ti Yi Sai Yi Qiao 。

我今或盈轴，体逸思益峭。

You Ru Qiu Kong Ying ，Qi Ya Cheng Qiao Yao 。

有如秋空鹰，气压城雀鹞。

You Ru Yin Ju Zhong ，Yi Ju Bu Neng Jiao 。

又如饮巨锺，一举不能釂。

Ji Jiao Xin Yi Zui ，Dian Dao Shi Liang Yao 。

既釂心已醉，颠倒视两曜。

Wu Jiao You Yong Shu ，Jin Zheng Yu Duo Yao 。

吾交有永叔，劲正语多要。

Chang Ping Wu Er Ren ，Fang Jian Bu Tong Diao 。

尝评吾二人，放检不同调。

Ji Wu Wen Zi Jian ，Ku Ying Yu E Shao 。

其於文字间，苦硬与恶少。

Sui Ran Qu Shang Shu ，Wo Shou Xing Xiang Xiao 。

虽然趣尚殊，握手幸相笑。