Tong Nian Qian Yu Bu Li Lang Zhong Zi Chang Sha Fu Hang Zai Yu Yi Zi Dan Yan Zeng Zhi Fu Shi Dai Shu

同年前虞部李郎中自长沙赴行在余以紫石砚赠之赋诗代书

Fu Ke Xin Yang Sheng Zhu Ji ，Kan Zan Xing Lang Ran Han Shi 。

斧柯新样胜珠玑，堪赞星郎染翰时。

Bu Xiang Dong Yuan Xiu Zhi Shu ，Ji Xu Xi Ye Cao Yan Ci 。

不向东垣修直疏，即须西掖草妍词。

Zi Guang Chen Jin Dan Qing Bi ，Sheng Yun Yi Cai Jin Xiu Shi 。

紫光称近丹青笔，声韵宜裁锦绣诗。

Peng Dao Shi Chen Jin Fang Zhu ，Xian Jun Hui Qu Bi Long Chi 。

蓬岛侍臣今放逐，羡君回去逼龙墀。