Jun Zhai Wo Ji Zeng Zhou Shang Ren

郡斋卧疾赠昼上人

Su Pei Han Mo Tu ，Shen Lun Qiong Wen Ge 。

夙陪翰墨徒，深论穷文格。

Li Ze Feng Sao Hou ，Gong Ran Wo Ci Ke 。

丽则风骚后，公然我词客。

Wan Yi Fang Wai You ，Ji Li Tan Jing Ze 。

晚依方外友，极理探精赜。

Wen Ge Na Bei Zong ，Zhou Gong Wo Chan Bai 。

吻合南北宗，昼公我禅伯。

You Ming Xing Bu Ran ，Gu Wo Hang Zhen Bai 。

尤明性不染，故我行贞白。

Sui Shun Ling De Jie ，Gu Wo Yan Fang Ze 。

随顺令得解，故我言芳泽。

Sha Shui Yang Qing Xun ，Wu Shan Heng Bi Cen 。

霅水漾清浔，吴山横碧岑。

Han Zhu Fu Wen Yu ，Jia Chong Shuang Na Jin 。

含珠复蕴玉，价重双南金。

De Li Yao Ji Cai ，Qi Qing Liu Ya Yin 。

的皪曜奇彩，凄清流雅音。

Shang Sheng Fa Chu Diao ，Diao Qie Pu Yao Qin 。

商声发楚调，调切谱瑶琴。

Wu Shan Wei Wo Gao ，Sha Shui Wei Wo Shen 。

吴山为我高，霅水为我深。

Mo Jing Tu You Xiang ，Gu Yun Ben Mo Xin 。

万景徒有象，孤云本无心。

Zhong Mu Qi Mo Sheng ，Yi Tong You Qing Xiang 。

众木岂无声，椅桐有清响。

Zhong Er Qi Bu Ling ，Zhong Ji You Zhen Shang 。

众耳岂不聆，钟期有真赏。

Gao Jie Gu Ren Cao ，Su Huai Su Suo Yang 。

高洁古人操，素怀夙所仰。

Di Jun Bing Xue Zi ，Qu Wo Yin Zhi Xiang 。

觌君冰雪姿，祛我淫滞想。

Chang Yin Liu Yun Shi ，Shao Pu Jiu Xiang Sai 。

常吟柳恽诗，苕浦久相思。

Dai Ci Yuan Wei Jun ，蘋Zhou Fang Cao Cui 。

逮此远为郡，蘋洲芳草衰。

Feng Shi Nian La Chang ，Zhi Wo Bing Rong Lei 。

逢师年腊长，值我病容羸。

Gong Hua Mo Sheng Li ，Liao Yong Qi Xin Ji 。

共话无生理，聊用契心期。