Jun Zhong Chun Yan ，Yin Zeng Zhu Ke

郡中春宴，因赠诸客

Pu Ben Ru Jia Zi ，Dai Zhao Jin Ma Men 。

仆本儒家子，待诏金马门。

Chen Tian Qin Jin De ，Gu Fu Sheng Ming En 。

尘忝亲近地，孤负圣明恩。

Yi Dan Feng You Zhao ，Mo Li Mu Yuan Ren 。

一旦奉优诏，万里牧远人。

Ke Lian Dao Yi Shuai ，Zi Chen Wei Shi Jun 。

可怜岛夷帅，自称为使君。

Shen Ji Zang Ke Ma ，Kou Shi Tu Jiang Lin 。

身骑牂牁马，口食涂江鳞。

An Dan Fei Shan Gu ，Lan Ban Bai Fa Xin 。

暗澹绯衫故，斓斑白发新。

Shi Shi Sui Er Yue ，Yu Li Bu Chun Fen 。

是时岁二月，玉历布春分。

Ban Tiao Shi Huang Ze ，Ming Yan Ji Liang Chen 。

颁条示皇泽，命宴及良辰。

Ran Ran Qu Fu Li ，Chi Chi Ju Zhou Min 。

冉冉趋府吏，蚩蚩聚州民。

You Ru Zhe Chong Diao ，Yi Ying Tian De Chun 。

有如蛰虫鸟，亦应天地春。

Xun Cao Xi Pu Zuo ，Teng Zhi Jiu Zhu Zun 。

薰草席铺坐，藤枝酒注樽。

Zhong Ting Mo Ping De ，Gao Xia Sui Suo Chen 。

中庭无平地，高下随所陈。

Man Gu Sheng Kan Kan ，Ba Nv Wu Cun Cun 。

蛮鼓声坎坎，巴女舞蹲蹲。

Shi Jun Ju Shang Tou ，Yan Kou Yu Zhong Bin 。

使君居上头，掩口语众宾。

Wu Xiao Feng Su Lou ，Wu Qi Guan Fu Pin 。

勿笑风俗陋，勿欺官府贫。

Feng Chao Yu Yi Xue ，Sui Fen You Jun Chen 。

蜂巢与蚁穴，随分有君臣。