Qiu Qing Du Li Na Ting

秋晴独立南亭

Zhou Dui Na Feng Du Bi Guan ，An Ji You Diao Qu Reng Hai 。

昼对南风独闭关，暗期幽鸟去仍还。

Ru Jin You Dai Zhong Shen Gui ，Wei Re Wang Ji Jin Ri Xian 。

如今有待终身贵，未若忘机尽日闲。

Xin Shi Meng Zhuang You Wu Wai ，Guan Can Hu Yuan Zai Ren Jian 。

心似蒙庄游物外，官惭许掾在人间。

Kai Jin Zi Xiang Qing Feng Xiao ，Mo Xian Qiu Guang Wei Jie Yan 。

开襟自向清风笑，无限秋光为解颜。