Que Gui Ba Ling Tu Zhong Zou Bi Ji Tang Zhi Yan

却归巴陵途中走笔寄唐知言

Qu Nian La Yue Lai Xia Kou ，Hei Feng Bai Lang Da Tou Hou 。

去年腊月来夏口，黑风白浪打头吼。

Lu Sheng Ga Ga Yao Bu Qian ，Kan Ta Liao Luan Zhang Fan Zou 。

橹声轧轧摇不前，看他撩乱张帆走。

Yu Yue Shi Dao Ying Wu Zhou ，Wu Wu Mu Jiao Xuan Cheng Tou 。

逾月始到鹦鹉洲，呜呜暮角喧城头。

Qun Xun Wei De Jian Guan Chang ，Meng Qin Dan Jiao Sheng Chou You 。

逡巡未得见官长，梦寝但觉生愁忧。

Jun Zhong Xian Cui Li Jian Cha ，Ren Ma Xiao Lai Jian Shou Zha 。

军中贤倅李监察，人马晓来兼手札。

Jiao Ling Can Ye Li Shu Quan ，Tou Tou Yao Chu Xiang Chen Che 。

教令参谒礼数全，头头要处相称掣。

Tang Shi Yi Men Jin Wu Long ，Sheng Hua Yan Yan Jie Ru Zhong 。

唐氏一门今五龙，声华殷殷皆如钟。

Jiu Zhong Shi Yi Zui Nian Shao ，Bie You Jun Qi Heng Xin Xiong 。

就中十一最年少，别有俊气横心胸。

Qiao Chuo Wu Yan Cai Gua Gu ，Que Pa Zhu Tian Shen Lu Wu .Hou Bei Mo Lao Xu Chu Tou ，Ao Tang Bu Ge Kui Ming Bo 。

巧缀五言才刮骨，却怕柱天身硉矹.后辈无劳续出头，坳塘不合窥溟渤。

Jun Jia San Xiong Jiu Shan Lv ，Fang Cun Jiu Lai Chang Hu Yu 。

君家三兄旧山侣，方寸久来常许与。

Bu Jiao Yan Liu Liang Yue Yu ，Feng Guang Man Lan Sheng Zhou Zhu 。

不觉淹留两月馀，风光漫烂生洲渚。

Yu Wen Wen Xue Ru Jia Zi ，Zhu Rao Shu Zhai Hua Ying Shui 。

宇文文学儒家子，竹绕书斋花映水。

Zui Wu Kuang Ge Ci De Duo ，You Shi Ming Ding Fu Hai Qi 。

醉舞狂歌此地多，有时酩酊扶还起。

Wei Meng Fang Bai Lian Ji Pin ，Jia Ming Hu De Pei Zhu Bin 。

猥蒙方伯怜饥贫，假名许得陪诸宾。

Jiu Jia Zhai Fu You Tian Ri ，Zi Yi Po Gan Pai Qing Mian 。

酒家债负有填日，恣意颇敢排青缗。

Yu Ju Er Jia Tong Ai Ke ，Yuan Shu Ren Qian Nu Ren Zhai 。

余瞿二家同爱客，园蔬任遣奴人摘。

Ye Hu Quan Tou Yin Xie Fang ，Yi Bie Shi Nian Jin Zai Di 。

野狐泉头银叶方，一别十年今再觌。

Geng You Feng Liu She Nu Zi ，Neng Jiang Pan Pa Lai Qi Er 。

更有风流歙奴子，能将盘帕来欺尔。

Bai Ma Qing Pao Hua Yan Ming ，Hu Ta Zhen Shi Cha Lang Sui 。

白马青袍豁眼明，许他真是查郎髓。

Liang Hui Fang Shi Nan Zai Lai ，Xi Guang Dian Ying Chang Xiang Cui 。

良会芳时难再来，隙光电影长相催。

Bian Zhou Chou Chang Ren Na Qu ，Mu Duan Jiang Tian Fan Ji Hui 。

扁舟惆怅人南去，目断江天凡几回。