Jiang Jin Jiu Ge

将进酒歌

Quan Jun Mo Lei Hei Shan Tu ，Lei De Hei Shan Jing He Bu 。

劝君莫累黑山土，累得黑山竟何补。

Quan Jun Mo Le Yan Ran Dan ，Le De Yan Ran You He Yi 。

劝君莫勒燕然石，勒得燕然又何益。

Bai Nian Sui Yue Neng Ji He ，Ying Zhu Guang Zhong Dou Shun Xi 。

百年岁月能几何，萤烛光中都瞬息。

Wo Jin An De Mo Zhang Ti ，Teng Teng Zhi Shang Tian Jie Chi 。

我今安得万丈梯，腾腾直上天街墀。

Jian Ca Jin Wu Chi ，Chuo Xia Yu Tu Ti 。

剪拆金乌翅，戳下玉兔蹄。

Shi Yu Tu Bu Neng Zou ，Jin Wu Bu De Fei 。

使玉兔不能走，金乌不得飞。

Ran Hou Ju Tai Shan Wei Rou Lin ，Dong Hai Wei Jiu Chi 。

然后举泰山为肉林，东海为酒池。

Jun Bu Jian Wu Wang Tai Xia Qiu Feng Bei ，Jin Gu Yuan Zhong Chun Cao Cui 。

君不见吴王台下秋风悲，金谷园中春草衰。

Bu Ru Xiang Feng Ju Yin Jiu ，Ji Sheng Pai Zhang Da Chang Jin Lv Yi 。

不如相逢且饮酒，齐声拍掌大唱金缕衣。