Qiu Ri Tong Wen Guan Shi

秋日同文馆诗

Ji Lie Qian Chuang Zhi ，Yun Luo Mo Juan Ji 。

骑列千床直，云罗万卷齐。

Shu Yan Jiao Kong Cui ，Zheng Wei Za Zha Li 。

舒妍交孔翠，争味杂柤梨。

Bai Ri Zhu Hou Gong ，Qing Chun Tian Lao Ti 。

白日诸侯贡，青春天老题。

Qiu Qing Wen Jiu Jian ，Mo Tan Yu Lin Gui 。

秋清文酒健，莫叹羽林闺。

Sheng Ming Jie Chu Gu ，Zi Ju Ge Zheng Chang 。

声鸣皆出谷，觜距各争场。

Tie Wang Shou Ming Yue ，Shuang Mang Dao Yu Zhang 。

铁网收明月，霜铓倒豫章。

Zhan En Zhong Xi Yan ，You Li Ge Fen Xiang 。

湛恩终锡宴，优礼合焚香。

Zui Ku Chou Shu Ke ，Xiao Chou Lai Du Kang 。

最苦雠书客，消愁赖杜康。

Liu Jie Fen Ye Gu ，Lin Wu Bao Chao Ji 。

六街分夜鼓，邻屋报朝鸡。

Han Yin Qiu Chu Lao ，Tian Jiang Dou Zhuai Xi 。

寒引秋初老，天将斗转西。

Zhi Liu Liao Yin Jiu ，Tan Xiao Yi Fen Ti 。

滞留聊饮酒，谈笑亦分题。

Xu Xin Jia Ju Le ，Xiu Xian Qiong Hang Ni 。

须信家居乐，休嫌穷巷泥。