Tong Guan Chen Shi Liu Shi Xing Bei

同观陈十六史兴碑

Jing Heng Qi Pian Xiu ，Jiang Han Liu Bu Xie 。

荆衡气偏秀，江汉流不歇。

Ci De Duo Jing Ling ，You Shi Sheng Cai Jie 。

此地多精灵，有时生才杰。

Yi Ren Jin Du Bu ，Yi Sai Neng Jian Fa 。

伊人今独步，逸思能间发。

Yong Huai Yan Feng Sao ，Qian Zai Chang Ku Ku .Xin Bei Yi Cui Wei ，Jia Gou Xuan Ri Yue 。

永怀掩风骚，千载常矻矻.新碑亦崔嵬，佳句悬日月。

Ze Shi Kan Dan Jing ，Zhong Ran Ji Tao Wu 。

则是刊石经，终然继梼杌。

Wo Lai Guan Ya Zhi ，Kang Kai Bian Mao Fa 。

我来观雅制，慷慨变毛发。

Ji Zhu Jin Huang Yin ，Qian Wang Tu Yi Jue 。

季主尽荒淫，前王徒贻厥。

Dong Zhou Ji Xiao Ruo ，Liang Han Geng Lun Mei 。

东周既削弱，两汉更沦没。

Xi Jin He Pi Chang ，Wu Hu Xiang Tang Tu 。

西晋何披猖，五胡相唐突。

Zuo Ge Nai Zhang Shan ，Bi Wu Reng E Jie 。

作歌乃彰善，比物仍恶讦。

Gan Tan Jiang Wei Shei ，Dui Zhi Kong Duo Duo 。

感叹将谓谁，对之空咄咄。