Song Lv Ji Xiu Cai Na Gui

送吕际秀才南归

Yan Yan You Gu Quan ，Xiao Xiao Qiu Zhu Feng 。

咽咽幽谷泉，萧萧秋竹风。

Qi Bu Ai Gu Jie ，Dan Shang Chou Ju Qiong 。

岂不爱孤洁，但伤愁且穷。

Lv Zi Na Guo Xiu ，Cang Ming Zhu Ji Xiong 。

吕子南国秀，沧溟贮其胸。

Chu Shi Zhe Bu Ou ，Di Tou Bi Er Tong 。

出试辄不偶，低头避儿童。

Li Jia Wu Qian Li ，Ke Fan Ku Bu Feng 。

离家五千里，客饭苦不丰。

Leng La Wo Han Zhai ，Ku Yin He Qiu Chong 。

冷落卧寒斋，苦吟和秋虫。

Zuo Zhe Tou Wo Shi ，Jiu Tan Yue Wei Zhong 。

昨者投我诗，九叹阅未终。

Yu Zhi Zuo Zhe Xin ，Dan Shi Dou Zhe Rong 。

欲知作者心，但视读者容。

Wen Zhang Chu Pin Jian ，Ci Shi Jin Gu Tong 。

文章出贫贱，此事今古同。

Dan Yuan Zi Fu Gui ，Bu Yuan Wen Ri Gong 。

但愿子富贵，不愿文日工。

Jin Ri Gao Wo Bie ，Chu Men Re Jing Hong 。

今日告我别，出门若惊鸿。

Ge Zai Tian Yi Fang ，He Dang Fu Xiang Feng 。

各在天一方，何当复相逢。