Jing Shan Ye Bo Yu Qin You Yu

荆山夜泊与亲友遇

Shan Hai Liang Fen Qi ，Ting Zhou Ou Ci Ji 。

山海两分歧，停舟偶此期。

Bie Lai He Xian Yi ，Xiang Jian Que Mo Ci 。

别来何限意，相见却无词。

Zuo Yong Shen Yi Meng ，Chou Duo Bin Yu Si 。

坐永神疑梦，愁多鬓欲丝。

Qu Ming Yi Chi Wan ，Ci Qu Mo Jing Shi 。

趋名易迟晚，此去莫经时。