Jun She Ou Shu

郡舍偶书

Yan Xi Ling Zhai Du Sui Hua ，Zhe Shu Ren Jin Xiao Ao Ya 。

偃息铃斋度岁华，著书人尽笑聱牙。

Si Wen Zi Xin Jing Tian De ，Wu Dao Shei Zhi Ji Guo Jia 。

斯文自信惊天地，吾道谁知系国家。

Du Ai Sha Huang Han Bu Bian ，Geng Lian Jiang Hai Kuo Mo Ya 。

独爱杉篁寒不变，更怜江海阔无涯。

Yin Sai Chao Shi Zheng Ming De ，He Yi You You Ci Shi Ya 。

因思朝市争名地，何以优游刺史衙。