Jiu Yue Yi Ri You Zuo

九月一日有作

Huang Huang Ri Guang Bao ，Xiao Xiao Feng Xie Yin 。

怳怳日光薄，萧萧风叶吟。

Jin Chen Jiu Yue Shuo ，Qiu Wu Ban Qin Xun 。

今辰九月朔，秋物半侵寻。

Lai You Tang Xia Ju ，Fen Fang San Fu Jin 。

赖有堂下菊，芬芳散浮金。

Gan Ci Yao La Ji ，Cai Xie Wei Gu Zhen 。

感兹摇落际，采撷慰孤斟。

Mu La Jian Na Shan ，Chi Qing Zhao Shu Lin 。

木落见南山，池清照疏林。

Pian Pian Duan Yu Jian ，Yao Yao Qian Lin Shen 。

翩翩短羽健，杳杳潜鳞深。

La Mo Ku Mo Qu ，Lv Kong Zu Chou Zan 。

落漠苦无趣，屡空阻抽簪。

Qing Ming Nie Wu Ji ，Wan Sui Duo Chong Yin 。

晴明蹑吾屐，晚岁多重阴。