Xiao Zi Hua Yan Jing Zan

小字华严经赞

Wo Wen Zun Zhe Long Sheng Shi ，Ying Gong Ceng Ru Suo Jie Hai 。

我闻尊者龙胜师，应供曾入娑竭海。

Long Gong Wei Chen Miao Zhang Gou ，Mu Suo Yi Pie Zhe Neng Song 。

龙宫微尘妙章句，目所一瞥辄能诵。

Liu Yu Wu Tian Ji Zhen Dan ，Wei Re Nao Zhong Gan Lou Men 。

流于五天及震旦，为热恼中甘露门。

Wei Dao Ren Qi Chu Ji Hou ，Yuan Li Meng Li Sai Jing Te 。

唯道人栖出其后，愿力猛利思精特。

Neng Yu Fang Ce Zhi Mo Jian ，Shu Ci Da Jing Shi Mo Ji 。

能于方策纸墨间，书此大经十万偈。

Song Yu Luo She Chao An Zhong ，Le Ran Ru Zai Long Gong Jian 。

诵于蜗舍巢庵中，了然如在龙宫见。

Guan Zhe Chong Xing You Cha Bie ，Ai Mu Jie Sheng Shu Yi Xiang 。

观者种性有差别，爱慕皆生殊异想。

Yao Dang Di Guan Yi Chen Zhong ，Yi You Mo Bian Miao Jing Juan 。

要当谛观一尘中，亦有无边妙经卷。

Xi You Zhi Ren Po Ci Chen ，Shi Fang Shi Jie Yi Qie Shui 。

昔有智人破此尘，十方世界一切说。

Yi Ming Chen Gu Fei Duan Kong ，Er Ke Po Gu Fei Shi You 。

以名尘故非断空，而可破故非实有。

Le Ci Liang Zong Miao Fa Men ，Yi She Yi Qie Qi Jing Hai 。

了此两宗妙法门，亦摄一切契经海。

Pi Ru Kun Wo E Qing Ji ，Meng Zhong Suo Li Geng Qian Zai 。

譬如困卧俄顷际，梦中所历更千载。

Nai Zhi Yi Nian Yuan Gu Jin ，Zhen Shi Ji Zhong Fa Ru Shi 。

乃知一念圆古今，真实际中法如是。

Yi Wei Chen Miao Bu Ke Ce ，Dang Zhi Yi Yi Chen Yi Ran 。

一微尘妙不可测，当知一一尘亦然。

Pi Ru Tian Di Wang Ming Zhu ，Zhu Ti Ying Ran Ju Zhao Che 。

譬如天帝网明珠，珠体莹然俱照彻。

Yi Zhu Ju Zu Zhu Wang Zhu ，Yi Yi Zhu Zhong Tong Bian Ru 。

一珠具足诸网珠，一一珠中同遍入。

Wo Jin Yi Ci Jin Gang Gou ，Huai Mie Bi Zhong Xia Lie Xiang 。

我今以此金刚句，坏灭彼众下劣想。

Shi Wu Chen Zhong Han Ci Jing ，Xi Fang Ce Zhong Nai Jing Yi 。

使悟尘中含此经，奚方策中乃惊异。

Zi Er Shan Jun He Shu Shen ，Ge Ge Dang Yi Ben Yuan Li 。

咨尔山君河树神，各各当忆本愿力。

Yao Dang Yong Meng Qin Shou Hu ，Wu Ling Xie Nian Zhe Du Qin 。

要当勇猛勤守护，勿令邪念辄蠹侵。

Pi Lan Feng Chui Xu Mi Lu ，Jie Huo Fen Shao Da Qian Jie 。

毗蓝风吹须弥卢，劫火焚烧大千界。

Wei Tan Ci Jing Yi Qie Chu ，Shi Ji Liang Bao Ge De Suo 。

为摊此经一切处，使其凉曝各得所。

Wo Ci Xian Qian Fo Zi Deng ，Zuo Shi Guan Zhe Ming Zheng Guan 。

我此现前佛子等，作是观者名正观。

Ji Shou Shi Fang Diao Yu Shi ，Cha Cha Chen Chen Wei Zuo 證。

稽首十方调御师，刹刹尘尘为作證。