Shi Wen Chan You Huai Bai Bin Ke Qu Sui Bai You Wen Chan Jian Ji Shi …Jian Qian Bao Jun Zhi Zhi Gou

始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗…兼遣报君知之句

Chan Yun Ji Qing Qie ，Shi Wen He Chu Bei 。

蝉韵极清切，始闻何处悲。

Ren Han Bu Ping Yi ，Jing Zhi Yu Qiu Shi 。

人含不平意，景值欲秋时。

Ci Sui Fang Wan Wan ，Shei Jia Mo Bie Li 。

此岁方晼晚，谁家无别离。

Jun Yan Cui Wo Lao ，Yi Shi Qu Nian Shi 。

君言催我老，已是去年诗。