Shi Zhi Yun An Ji Bing Bu Han Shi Lang Zhong Shu Bai She Ren Er Gong Jin Ceng Yuan Shou Gu You Shu Yan

始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉

Tian Wai Ba Zi Guo ，Shan Tou Bai Di Cheng 。

天外巴子国，山头白帝城。

Bo Qing Shu Ci Jin ，Yun San Chu Tai Qing 。

波清蜀栜尽，云散楚台倾。

Xun Lai Xia Xiao Hou ，Liang An Shi Zheng Heng 。

迅濑下哮吼，两岸势争衡。

Yin Feng Gui Shen Guo ，Bao Yu Jiao Long Sheng 。

阴风鬼神过，暴雨蛟龙生。

Xia Duan Jian Gu Yi ，Jiang Liu Zhao Fei Meng 。

硖断见孤邑，江流照飞甍。

Man Jun Ji Yan Gu ，Ze Ma Yin Shuang Jing 。

蛮军击严鼓，笮马引双旌。

Wang Que Yao Bai Wu ，Fen Ting Bei Jiang Ying 。

望阙遥拜舞，分庭备将迎。

Tong Fu Yi Yi Ge ，Wen Mo Fen Lai Ying 。

铜符一以合，文墨纷来萦。

Mu Se Si Shan Qi ，Chou Yuan Shu Chu Sheng 。

暮色四山起，愁猿数处声。

Chong Guan Qun Li San ，Jing Shi Han Deng Ming 。

重关群吏散，静室寒灯明。

Gu Ren Qing Xia Yi ，Fei Wu Ji Peng Ying 。

故人青霞意，飞舞集蓬瀛。

Xi Ceng Zai Chi Yu ，Ying Zhi Yu Diao Qing 。

昔曾在池籞，应知鱼鸟情。