Shi Chu Shang Shu Lang ，Bie Shan Fu Jing She

始除尚书郎，别善福精舍

Jian Lve Fei Shi Qi ，Wei Shen Tong Cao Mu 。

简略非世器，委身同草木。

Xiao Yao Jing She Ju ，Yin Jiu Zi Wei Zu 。

逍遥精舍居，饮酒自为足。

Lei Ri Ceng Yi Zhi ，Dui Shu Chang Lan Dou 。

累日曾一栉，对书常懒读。

She La Hui Gao Nian ，Shan Chuan Zi You Zhu 。

社腊会高年，山川恣游瞩。

Ming Shi Fang Shua Shi ，Zhong Chao Xuan Mei Lu 。

明世方选士，中朝悬美禄。

Chu Shu Hu Dao Men ，Guan Dai Bian Ju Shu 。

除书忽到门，冠带便拘束。

Kui Tian Lang Shu Ji ，Miu Meng Jun Zi Lu 。

愧忝郎署迹，谬蒙君子录。

Fu Yang Chui Hua Ying ，Piao Yao Xiang Qing Gu 。

俯仰垂华缨，飘飖翔轻毂。

Hang Jiang Qin Ai Bie ，Lian Ci Xi Jian Qu 。

行将亲爱别，恋此西涧曲。

Yuan Feng Ming Xi Chuan ，Xia Yu Sheng Zhong Lu 。

远峰明夕川，夏雨生众绿。

Xun Feng Piao Ye Lu ，Hui Shou Bu Huang Su 。

迅风飘野路，回首不遑宿。

Ming Chen Xia Yan Ge ，Bai Yun Zai You Gu 。

明晨下烟阁，白云在幽谷。