Gui Pei Xian Dao Zhong Wan Bo Liu Hou Cheng

归沛县道中晚泊留侯城

Fang Gu Ci Cheng Xia ，Zi Fang An Zai Zai 。

访古此城下，子房安在哉。

Bai Yun Qu Bu Fan ，Wei Die Kong Cui Wei 。

白云去不反，危堞空崔嵬。

Yi Xi Chu Han Shi ，Po Wen Jing Ji Cai 。

伊昔楚汉时，颇闻经济才。

Yun Chou Feng Chen Xia ，Neng Shi Tian De Kai 。

运筹风尘下，能使天地开。

Man Cao Ri Yi Ji ，Chang Song Ri Yi Cui 。

蔓草日已积，长松日已摧。

Gong Ming Man Qing Shi ，Ci Miao Wei Cang Tai 。

功名满青史，祠庙唯苍苔。

Bai Li Mu Cheng Yuan ，Gu Zhou Chuan Shang Hui 。

百里暮程远，孤舟川上回。

Jin Fan Dong Feng Bian ，Zhuai An Qian Shan Lai 。

进帆东风便，转岸前山来。

Chu Shui Dan Xiang Yin ，Sha Ou Xian Bu Cai 。

楚水澹相引，沙鸥闲不猜。

Kou Xian Cong Ci Qu ，Yan Shou Reng Pei Hui 。

扣舷从此去，延首仍裴回。