Zi Xiang Chuan Dong Xia Li Chun Bo Xia Kou Zu Feng Deng Sun Quan Cheng

自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城

Wu Men Ci Qu Yu Qian Li ，Xiang Pu Li Lai Xiang Shu Xun 。

吴门此去逾千里，湘浦离来想数旬。

Zhi Jian Feng Shi Chang Zhan Lu ，Bu Zhi Qing Di Yi Hang Chun 。

只见风师长占路，不知青帝已行春。

Wei Lian Huai Die You Zhe Shui ，Kuang Ai Han Mei Yu Bang Ren 。

危怜坏堞犹遮水，狂爱寒梅欲傍人。

Shi Wang Shi Yi He Zu Wen ，Ju Ping Cun Jiu Nuan Jing Shen 。

事往时移何足问，且凭村酒暖精神。