Guan Bi Ge Su Zi Mei Ti Bi Ji Zhong Ren Zhang Hou Jia Mo Ji Shi Jiu Zhi Lv

观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率

Ren Zu Kang Si Hai ，Ben Chao Cheng Wen Zhang 。

仁祖康四海，本朝盛文章。

Su Lang Ru Hu Bao ，Gu Xiao Han Mo Chang 。

苏郎如虎豹，孤啸翰墨场。

Feng Liu Ying Hai Dai ，Jun Feng Bu Ke Dang 。

风流映海岱，俊锋不可当。

Xue Shu Kui Fa Ku ，Dang Dai Jian Cui Zhang 。

学书窥法窟，当代见崔张。

Yin Gou Ke Wan Yan ，Chai Wei Hui Jian Xiang 。

银钩刻琬琰，虿尾回缣缃。

Zhuo Deng Qun Yu Fu ，Tai Ge Zi Sheng Guang 。

擢登群玉府，台阁自生光。

Chun Feng Chui Xiao Yu ，Jin Zhi Meng Cang Lang 。

春风吹晓雨，禁直梦沧浪。

Ren Sheng Shi Chao Yuan ，Lian Ying Hua Guang Liang 。

人声市朝远，帘影花光凉。

Qiu He Jian Bi Yan ，Yuan Gou Jia Feng Shuang 。

秋河湔笔研，怨句挟风霜。

Bu Gan Lao Tian Lu ，Shi Yu Jiao Wei Yang 。

不甘老天禄，试欲叫未央。

Xiao Chen Dan Ru Dou ，Zhu Ru Feng Yi Nang 。

小臣胆如斗，侏儒俸一囊。

Qing Di Shi Shi Mo ，Feng Ci Wen Quan Yang 。

请提师十万，奉辞问犬羊。

Gui An Yin Yue Zhi ，Fu Bei Chi Zhong Hang 。

归鞍饮月支，伏背笞中行。

Ren Shi Duo Guai Wu ，Na Qian Fu Ye Hang 。

人事多乖迕，南迁浮夜航。

Ci Shi Diao Yu Zhu ，Ri Hang Zhong Dao Huang 。

此时调玉烛，日行中道黄。

Bing Chen Shi Niu Li ，Qing Duo Mou Wei Zang 。

柄臣似牛李，倾夺谋未臧。

Lu Jiu Wei Han Dan ，Lao Gui Huo Ku Sang 。

鲁酒围邯郸，老龟祸枯桑。

Jian Guan Bai Jun Di ，Bao Sai Yong Sui Chang 。

兼官百郡邸，报赛用岁常。

Qiao Yan Qing Yun Shi ，Gong Zui Jiao Xu Shang 。

招延青云士，共醉椒糈觞。

Su Ke Bi Bai Yan ，Ao Ge Wu Gong Chang 。

俗客避白眼，傲歌舞红裳。

Bang Shu Dong Chen Ji ，Lao Hu Ji Heng Yang 。

谤书动宸极，牢户系桁杨。

Yi Wang Shou Guan Gai ，Jiu Yuan Ren Zou Cang 。

一网收冠盖，九原人走藏。

Pao Ding Di Dao Li ，Man Zhi Mo Si Pang 。

庖丁提刀立，满志无四旁。

Lun Zui Deng Tao Tie ，Qiu Yi Yu Fang Liang 。

论罪等饕餮，囚衣御方良。

Gu Su Mi Lu Tuan ，Feng Yue Zai Shu Tang 。

姑苏麋鹿畽，风月在书堂。

Yong Mo Jian Fu Ji ，Shan Gui Gong You Huang 。

永无湔祓期，山鬼共幽篁。

Mo Hu Feng Hou Gu ，Jin Cheng Hu Tu Gang 。

万户封侯骨，今成狐兔冈。

Er Lai Si Shi Nian ，Wo Yi Jiao Shu Lang 。

迩来四十年，我亦校书郎。

Xiong Wen Zhong Kuai Zhi ，Miao Mo Jian Yuan Qiang 。

雄文终脍炙，妙墨见垣墙。

Gao Shan Yang Hao Qi ，Zheng Rong Nai Bu Wang 。

高山仰豪气，峥嵘乃不亡。

Zhang Hou Kai Shi Juan ，Ci Yi Shang Xuan Ang 。

张侯开诗卷，词意尚轩昂。

Cao Shu Shi Zhi Yu ，Yu Lou Gu Wu Lang 。

草书十纸余，雨漏古屋廊。

Cheng Zhi Qian Li Ma ，Bu Fu Mo Cheng Xiang 。

诚知千里马，不服万乘箱。

Sui Ling Jia Gu Che ，Ci Qi Yong Ji Chang 。

遂令驾鼓车，此岂用其长。

Shi Wang Fei Diao Guo ，Jiu Yuan Se Mang Cang 。

事往飞鸟过，九原色莽苍。

Gan Gao Da Jun Shou ，Cai Nan Xing Fu Jiang 。

敢告大钧手，才难幸扶将。