Qiu Ye Ting Yan Shen Ba Tong Chang Zhu Zhi Ge

秋夜听严绅巴童唱竹枝歌

Ba Ren Yuan Cong Jing Shan Ke ，Hui Shou Jing Shan Chu Yun Ge 。

巴人远从荆山客，回首荆山楚云隔。

Sai Gui Ye Chang Zhu Zhi Ge ，Ting Huai Xie La Qiu Feng Duo 。

思归夜唱竹枝歌，庭槐叶落秋风多。

Qu Zhong Li Li Xu Xiang Tu ，Xiang Sai Mian Mian Chu Ci Gu 。

曲中历历叙乡土，乡思绵绵楚词古。

Shen Ji Wu Niu Bu Wei Hu ，Shou Di Suo Li Qi Feng Yu 。

身骑吴牛不畏虎，手提蓑笠欺风雨。

Yuan Ti Ri Mu Jiang An Bian ，Lu Wu Lian Shan Shui Lian Tian 。

猿啼日暮江岸边，绿芜连山水连天。

Lai Shi Shi San Jin Shi Wu ，Yi Cheng Xin Yi Yi Zai Bu 。

来时十三今十五，一成新衣已再补。

Hong Yan Na Fei Bao Lin Wu ，Zai Jia Huan Le Ci Jia Ku 。

鸿雁南飞报邻伍，在家欢乐辞家苦。

Tian Qing Lou Bai Zhong Lou Chi ，Lei Hen Man Mian Kan Zhu Zhi 。

天晴露白钟漏迟，泪痕满面看竹枝。

Qu Zhong Han Zhu Feng Niao Niao ，Xi Fang La Ri Dong Fang Xiao 。

曲终寒竹风袅袅，西方落日东方晓。