Du Ye ·Du Ye Tiao Tiao Yan Su Bing

独夜·独夜迢迢掩素屏

Du Ye Tiao Tiao Yan Su Bing ，Bing Huai Ji Sai Gong Ling Ping 。

独夜迢迢掩素屏，病怀羁思共伶竮。

Fang Long Shi Yue Han Chu Chong ，Feng Yu San Geng Jiu Ban Xing 。

房栊十月寒初重，风雨三更酒半醒。

Fan Chu You Sheng Shi Duan Xu ，Can Gang Mo Yan Shang Qing Ying 。

繁杵有声时断续，残缸无焰尚青荧。

Huang Ran Huan Qi Xi Zheng Meng ，Shen Wo Jin Niu Gu Yi Ting 。

怳然唤起西征梦，身卧金牛古驿亭。