Xi Qing

喜晴

--杜甫

Huang Tian Jiu Bu Yu ,Ji Yu Qing Yi Jia 。

皇天久不雨,既雨晴亦佳。

Chu Guo Tiao Xi Jiao ,Su Su Chun Zeng Hua 。

出郭眺西郊,肃肃春增华。

Qing Ying Ling Bei Mai ,Yao Tiao Tao Li Hua 。

青荧陵陂麦,窈窕桃李花。

Chun Xia Ge You Shi ,Wo Ji Qi Mo Ya 。

春夏各有实,我饥岂无涯。

Gan Ge Sui Heng Fang ,Can Dan Dou Long She 。

干戈虽横放,惨澹斗龙蛇。

Gan Ze Bu You Yu ,Ju Geng Jin Wei She 。

甘泽不犹愈,且耕今未赊。

Zhang Fu Ze Dai Jia ,Fu Nv Zhong Zai Jia 。

丈夫则带甲,妇女终在家。

Li Nan Ji Shu Ji ,De Chong Cai Yu Ma 。

力难及黍稷,得种菜与麻。

Qian Zai Shang Shan Zhi ,Wang Zhe Dong Men Gua 。

千载商山芝,往者东门瓜。

Ji Ren Gu Yi Xiu ,Ci Dao Shei Ci Xia 。

其人骨已朽,此道谁疵瑕。

Ying Xian Yu Kan Ke ,Yuan Yin Pan Ni Sha 。

英贤遇轗轲,远引蟠泥沙。

Gu Can Mei Suo Kuo ,Hui Shou Bai Ri Xie 。

顾惭昧所适,回首白日斜。

Han Yin You Lu Men ,Cang Hai You Ling Cha 。

汉阴有鹿门,沧海有灵查。

Yan Neng Xue Zhong Kou ,Duo Duo Kong Zi Jie 。

焉能学众口,咄咄空咨嗟。
标签:喜晴杜甫
人气:
喜晴的翻译

暂无

喜晴的注释

①至德二载(757)三月作。

②皇天:对天的尊称。

③出郭:出城。

④肃肃:整齐貌。全诗校:“一作萧萧。”春增华:为春光增添华美。

⑤青荧:青碧色。陵破:田野中的高坡。《庄子·外物》:“青青之麦,生于陵破。”

⑥窈窕:美好貌。李:全诗校:“一作杏。”

⑦实:谷实,果实。

⑧无涯:无尽头。

⑨干戈:指安史之乱。横放:横行放肆。

⑩惨澹:凄凉的景象。龙蛇:指安史叛军。

⑧甘泽:好雨。犹愈:犹胜干旱。

⑩未赊:指耕锄未迟。

⑩带甲:披带兵甲,指当兵。

O黍稷:泛指粮食作物。

⑩商山芝:秦末,河内东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公等四位老人(世称四皓),见秦政暴虐,乃避入商山(在今陕西商县东南),作歌曰:“晔晔紫芝,可以疗饥。唐虞世远,吾将安归”云云。事见《汉书·王贡两龚鲍传序》、《高士传》卷中。

⑩东门瓜:《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜。”《三辅黄图》卷一载召平“种瓜青门外”,青门乃长安城东出南头第一门,故又称青门瓜或东门瓜。

⑩朽:全诗校:“一作灭。”

⑩此道:指避世。疵瑕:指责。

⑩英贤:英豪贤才。

⑩远引:远走高飞。

⑧顾:顾念。

⑥“回首”句:谓自己已到暮年。母汉阴:汉水之南。鹿门:山名,在今湖北襄阳县。汉末庞德公,居襄阳砚山之南,未尝人城府。荆州刺史刘表数延请,不能屈,后携妻子登鹿门山探药不返。事见《后汉书》本传及注引《襄阳记》。

⑧“沧海”句:传说天河与海相通,年年八月有浮槎来去,从不失期。海边有人乘槎而去,茫茫忽忽,不觉昼夜。奄至一处,有城郭屋舍,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,乃问此是何处,牵牛人答曰:“君还至蜀郡访严君平则知之。”竟不上岸,因还如期。至蜀,问君平,日:“某年月日有客星犯牵牛宿。”计年月,正是此人到天河时也。事见《博物志》卷一0。查,同“槎”。灵:全诗校:“一作云。”

⑥咄咄:感叹声。空:全诗校:“一作同。”咨嗟:叹息。

喜晴的赏析

暂无

喜晴的背景

暂无

《喜晴》作者介绍

杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与► 杜甫的诗