Qu Jiang Ting Wang Ci En Si Xing Yuan Hua Fa

曲江亭望慈恩寺杏园花发

Qu Jiang Qing Wang Hao ，Jin Jie Fan Wang Jia 。

曲江晴望好，近接梵王家。

Shi Mu Kai Jin De ，Qian Lin Fa Xing Hua 。

十亩开金地，千林发杏花。

Ying Xue You Wu Xue ，Xu Ri Yu Cheng Xia 。

映雪犹误雪，煦日欲成霞。

Zi Mo Chuan Xiang Yuan ，Gong Quan La Ying Xie 。

紫陌传香远，红泉落影斜。

Yuan Zhong Chun Shang Zao ，Ting Shang Lu Fei She 。

园中春尚早，亭上路非赊。

Fang Jing Kan You Chu ，Ji Ru Xi Wu Hua 。

芳景堪游处，其如惜物华。