Qu Jiang Gan Qiu Er Shou ·Ji Yi

曲江感秋二首·其一

Yuan He Er Nian Qiu ，Wo Nian San Shi Qi 。

元和二年秋，我年三十七。

Chang Qing Er Nian Qiu ，Wo Nian Wu Shi Yi 。

长庆二年秋，我年五十一。

Zhong Jian Shi Si Nian ，Liu Nian Ju Qian Chu 。

中间十四年，六年居谴黜。

Qiong Tong Yu Rong Cui ，Wei Yun Sui Wai Wu 。

穷通与荣悴，委运随外物。

Sui Shi Lu Shan Yuan ，Chong Diao Xiang Jiang Qu 。

遂师庐山远，重吊湘江屈。

Ye Ting Zhu Zhi Chou ，Qiu Kan Yan Dui Mei 。

夜听竹枝愁，秋看滟堆没。

Jin Ci Ba Jun Yin ，You Bing Guan Wei Bi 。

近辞巴郡印，又秉纶闱笔。

Wan Yu He Zu Yan ，Bai Fa Ying Zhu Fu 。

晚遇何足言，白发映朱绂。

Xiao Shen Xi Yi Qi ，Gai Huan Jiu Rong Zhi 。

销沈昔意气，改换旧容质。

Du You Qu Jiang Qiu ，Feng Yan Ru Wang Ri 。

独有曲江秋，风烟如往日。