Qu Jiang Gan Qiu （Wu Nian Zuo ）

曲江感秋（五年作）

Sha Cao Xin Yu De ，An Liu Liang Feng Zhi 。

沙草新雨地，岸柳凉风枝。

San Nian Gan Qiu Yi ，Bing Zai Qu Jiang Chi 。

三年感秋意，并在曲江池。

Zao Chan Yi Liao Li ，Wan He Fu Li Pi 。

早蝉已嘹唳，晚荷复离披。

Qian Qiu Qu Qiu Sai ，Yi Yi Sheng Ci Shi 。

前秋去秋思，一一生此时。

Xi Ren San Shi Er ，Qiu Xing Yi Yun Bei 。

昔人三十二，秋兴已云悲。

Wo Jin Yu Si Shi ，Qiu Huai Yi Ke Zhi 。

我今欲四十，秋怀亦可知。

Sui Yue Bu Xu She ，Ci Shen Sui Ri Cui 。

岁月不虚设，此身随日衰。

An Lao Bu Zi Jiao ，Zhi Dao Bin Cheng Si 。

暗老不自觉，直到鬓成丝。