Ji Hui Zhou Chen Shi Jun Zhen Qing

寄惠州陈史君真卿

Qian Ren Luo Fu Shan ，Peng Lai Fen Zuo Gu 。

千仞罗浮山，蓬莱分左股。

You Zhao Chen Tai Qiu ，Pou Fu Wei De Zhu 。

有诏陈太丘，剖符为地主。

Huang Huang Tai Qiu Men ，De Xing Zhi Suo Ju 。

皇皇太丘门，德星之所聚。

Qian Guang Cheng Pei Tai ，Hou Lai Fen Zhong Fu 。

前光盛胚胎，后来纷众甫。

Gong Wei Xiu Zhai Gong ，Wei Jiao Chui Ju Lu 。

共惟休斋公，遗教垂邹鲁。

Jun Hou Gong Wen Sun ，Feng Lie Bu Tian Zu 。

君侯共闻孙，风烈不忝祖。

Ji Yi Shi Shu Shuai ，Wei Ai Bi Shao Du 。

继以诗书帅，遗爱比召杜。

Jun Yi Ji Ying Si ，Zhen Qing Yi Ru Fu 。

君亿其英嗣，真清亦如父。

Xiang Zhe Wei Yu Chao ，Qiong Guan Ke She Qu ，Bu Neng Wang Che Xun ，Shen Ken Xiao Mei Wu 。

向者位于朝，穹官可拾取，不能枉尺寻，矧肯效媚妩。

Pian Ran Qi Yi Hui ，Lai Ci Kai Fan Fu 。

翩然乞一麾，来此开藩府。

Ci Jun Jiu Fu Rao ，An Zhong Hao Le Tu 。

此郡旧富饶，广中号乐土。

Nian Lai Kun Jun Xu ，Yan Huo Mo Leng Fu 。

年来困军须，炎火无冷斧。

Lin Dao Chuang Ji Fan ，Shao Hen Wei Quan Bu 。

邻盗闯其藩，烧痕未全补。

Shi Ku Dai Ren Feng ，Xing Ye Yang Gao Yu 。

嘘枯待仁风，醒暍仰膏雨。

Ying Lu Liang Zhu Fan ，Yu Hu Shi Mo Hu 。

迎辂两朱幡，驭呼十万户。

Chao Xuan Shang De Yi ，Xi Wen Min Ji Ku 。

朝宣上德意，夕问民疾苦。

Wei Qu Zuo Feng Nian ，Chou Tan Bian Ge Wu 。

为渠作丰年，愁叹变歌舞。

De Jie Shu Shi Bei ，Mo Wu Qi Ke Tu 。

得结数十辈，万物气可吐。

Hang Zou Xun Liang Gong ，Ru Bu Cheng Ming Wu 。

行奏循良功，入布承明武。

Zou Ye Shan Lin Ren ，Ben Mo Su Huan Pu ，Wang Yan Zong She Shi ，Lv Fan Jun Xiang Nu 。

走也山林人，本无素宦谱，妄言宗社事，屡犯君相怒。

Ji Ji E Fan Sheng 。

缉缉恶樊绳。

Dan Dan Wei Guan Hu 。

眈眈畏关虎。

Gui Yu Jie Mao An ，Ke Pu Li Huang Pu 。

归欤结茆庵，课仆理荒圃。

Yu Zi Yi Yan Liang ，Yan Qian He Zu Shu 。

余子易炎凉，眼前何足数。

Jun Hou Yi Bao Yun ，Ji Shi Qing Fei Fu 。

君侯谊薄云，寄诗倾肺腑。