Song Zu Zhi Qian Li Gui Zhang Pu

送族侄千里归漳浦

Wu Zong Ju Zhang Bin ，Fen She Zu Bu Dao 。

吾宗居漳滨，枌社足不到。

Pai Sui Xie Qin Shu ，Tiao Tiao Yi Ye Gao 。

迫岁携琴书，迢迢以谒告。

Cao Mu Tong Chou Wei ，Shui Huo Sui Shi Zao 。

草木同臭味，水火随湿燥。

Hang Se Nian Xin Suan ，Kai Zun Qin Yan Lao 。

行色念辛酸，开樽勤燕劳。

Jia Guan Yang Fang Sheng ，Ling Shi Bing Xin Po 。

葭管阳方升，凌室冰新破。

Yu Yan Po You Wei ，Zhi Zi Wei Kua Zao 。

语言颇有味，知子为跨灶。

Ri Mu Wang Bai Yun 。

日暮望白云。

Jiang Tou Li Gui Tuo 。

江头里归拖。

Bie Wo Qi Zeng Yan ，Qiu Yi Wei Zong Hao 。

别我乞赠言，求以为宗好。

Xie An Zi Jian Xuan ，Du Zi Mei Nian Zuo 。

谢安自荐玄，杜字每念佐。

Zi Zhen Xuan Zuo Liu ，Wo Yu Bu Wei Guo 。

子真玄佐流，我誉不为过。

Wei Xue Mo Ta Kui ，Sun Yi Zai Qin Duo 。

惟学无他逵，损益在勤惰。

Wo Xi Shao Nian Ri ，Ying Xue Gong Zi Ke 。

我昔少年日，萤雪功自课。

Ai Gan Chuo Wen Ci ，Xuan Dan Jing Zuo Wo 。

哎肝缀文词，悬胆警坐卧。

Zeng Han Xin Zi Lian ，Bi Dong Zhi Yu Duo 。

甑寒心自怜，笔冻指欲堕。

Niu Yang Shi Chu Mu ，Hong Yan Mou Liang Dao 。

牛羊事刍牧，鸿雁谋粱稻。

Ci Qin Ri Dai Yang ，Yi Di Tian Suo Bao 。

慈亲日待养，一第天所报。

Yuan Zi Ji Zi Jin ，Shu Tian Shen Chong Bo 。

愿子继自今，书田深种播。

Ding Li Yao Jian Chi ，Ju An Jin Mo Zao 。

定力要坚持，居安谨无躁。

Qing Yun Xin You Ti ，Wo Yi Wei Qian Dao 。

青云信有梯，我已为前导。

Hou Lai Dang You Ren ，Gun Gun Ru Xiang He 。

后来当有人，衮衮如响和。

Xi Er Hou Kai Yin ，Jia Jie Pai Chui Mao 。

洗耳候凯音，嘉节迫吹帽。

Hu Tong 辦Chu Ying ，Wei Zi Zheng Xi He 。

呼童辦楮英，为子征西贺。