Ti Chen He Zhong Zun Ming Ting

题陈和仲尊明亭

Fei De Bu Zun ，Fei Dao Bu Ming 。

非德不尊，非道不明。

Yuan Qu Si Yi ，Yi Gou Wu Ting 。

爰取斯义，以句吾亭。

Ting Zai Shan Dian ，Qi Xiang Wei Ran 。

亭在山巅，气象巍然。

Shan Cong He Lai ，Wan Wan Yan Yan 。

山从何来，蜿蜿蜒蜒。

Wo Zuo Ting Shang ，Ji Mu Yi Wang 。

我坐亭上，极目一望。

Qun Feng Bi Chao ，Zun Mo Yu Gao 。

群峰毕朝，尊无与搞。

Wo Fu Ting Xia ，Mo Zhuang Nan Xie 。

我抚亭下，万状难写。

Yi Yi Fen Ming ，Ru Wo Zhan Jia 。

一一分明，入我盏斝。

You Shi Xie Qiong ，Xie Er San Peng 。

有时携筇，偕二三朋。

Mo Zhi Wo Xin ，Du Fu Gu Song 。

莫知我心，独抚孤松。