Da Shu Tong Jiang Ming Ya Sou Xi Zai Ye Deng Qing Wei Ting

大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭

Tu Run Fu Xin Jin ，Yang Xiao Kun Ting Wu 。

土润伏新金，阳歊困亭午。

Xi Yu Zhu Pian Can ，Zhu Guang Che Hou Tu 。

曦御驻片骖，朱光彻厚土。

Diao Qiao Zao Jie Chu ，Wa Yin Ming Cao Mang 。

鸟雀噪阶除，蛙蚓鸣草莽。

Bu Ling Kang Chen Rong ，Mao Yan Bi Huan Du 。

簿领抗尘容，茅檐庇环堵。

Feng Chai Luan Sheng Chuang ，Wen Meng Yin Lei Gu 。

蜂虿乱绳床，蚊虻隐雷鼓。

Zong Bi Tu Er Wei ，Qing Ying Gan Yu Wu 。

棕拂徒尔为，青蝇敢予侮。

Bi Xuan Kong Bai Lv ，Dui Shi Dan San Tu 。

避喧空百虑，对食但三吐。

Ju Sha Wei Yao Feng ，Hui Han Yi Cheng Yu 。

举箑未摇风，挥汗已成雨。

Na Neng Su Guan Jin ，Shei Fu Dui Bin Zhu 。

那能速冠巾，谁复对宾主。

Qi Wei Xuan Sheng Hua ，Zuo Jiao Qi Ru Lv 。

岂唯眩生花，坐觉气如缕。

Na Fang You Gao Lou ，Wu Ran Bi Hua Yu 。

南方有高楼，兀然蔽华宇。

Kou Yi Juan Ji Pan 。

抠衣倦跻攀。

Ce Zhang Chou Yu Lou 。

策杖愁伛偻。

E Qing Kou Yun Duan ，Piao Xiao Kai Dong Fu 。

俄顷叩云端，飘萧开洞府。

Xin Liang Sa Er Lai ，Jiu Shu Tuo Ran Yu 。

新凉飒尔来，旧暑脱然愈。

Qing Chi Chong Bo Lan ，Shu Zuo Chuan You Hu 。

清池涌波澜，疏昨穿牖户。

Ye Qi Xi Bing Shuang ，Yue Ming Can Gui Ju 。

夜气袭冰霜，月明粲珪珇。

Wu Que Juan Fei Hai ，You Yu Qing Ke Shu 。

乌鹊倦飞还，游鱼清可数。

Zhen Guo Zou Jin Pan ，Qing Tan Hui Yu Chen 。

珍果走金盘，清谈挥玉尘。

Qun Lai Zheng Ao Ao ，You Meng Fang Xu Xu 。

群籁正嚣嚣，幽梦方栩栩。

He Dang Shi Qiong Jiang ，Yi Xi Sheng Mao Yu 。

何当食琼浆，一夕生毛羽。