Ye Du Zi Mei Ci

谒杜子美祠

Shao Nian Song Gong Shi ，Feng Yong Wang Ri Xi 。

少年诵公诗，讽咏忘日夕。

Wan Wei Hu Wai You ，Kuo You Lei Yang Yi 。

晚为湖外游，适有耒阳役。

Xian Ren Mei Zi Zhen ，Yao Wo Lian Pei Ce 。

仙人梅子真，邀我连辔策。

Cang Shan Huan Gu Cheng ，You Lu Zhuai Dan Bi 。

苍山环古城，幽路转石壁。

Cong Ci Yin Mu Mo ，Gu Zhong Lei Dao Ce 。

丛祠隐木末，古冢累道侧。

Yi Guan Shang Tang Zhi ，Jin Dan Cun Gu Ke 。

衣冠尚唐制，金石存古刻。

Mian Huai Tian Bao Nian ，Gang Ji Si Fen Ju 。

缅怀天宝年，纲纪丝棼剧。

Su Dai Sui Zhong Xing ，An Shi Hu Rang Zei 。

肃代虽中兴，安史互攘贼。

Feng Yun An Yu Zhou ，She Shi Mang Ou Yu 。

风云暗宇宙，蛇豕莽区域。

Sheng Ling Kun Yu Lan ，Lang Miao Bi Rou Shi 。

生灵困鱼烂，廊庙鄙肉食。

Qi Qu Bing Rong 閒，Gong Yi Lv Dian Bo 。

崎岖兵戎閒，公亦屡颠踣。

Shi Wei Shu Yu Chi ，Zhong Fen Qi Mi Ji 。

时危孰与持，忠愤气弥激。

Jiong Jiong Xin Huai Dan ，Xiao Xiao Fa Chui Bai 。

烱烱心怀丹，萧萧发垂白。

Xing Lai Man Yin E ，Fu Ba Hai Tan Xi 。

兴来谩吟哦，赋罢还叹息。

Ou Ou Qi Ren You ，Ci Yi Shei Fu Ce 。

区区杞人忧，此意谁复测。

Zhi Jin Du Ling Bian ，Yi Yu Feng Ya Di 。

至今杜陵编，义与风雅敌。

Ren Wang Wei Xiang Zai ，Miao Gu Lu Xiang Ji 。

人亡遗像在，庙古炉香寂。

Ting Hua Ri Ri Gong ，Jie Cao Nian Nian Bi 。

庭花日日红，阶草年年碧。

Gong Shen Bu Ke Jian ，Gong Xin You Ke Shi 。

公身不可见，公心犹可识。

Wei Yu Lei Yang Liu ，Yu Jun Gong Mo Ji 。

惟馀耒阳流，与君共无极。