Dou Shi Hu Cheng Liu Zheng Zhi

读史戏呈刘正之

Jun Bu Jian Han Chu Cao Xiang Guo ，Ri Yin Chun Jiu Bu Shi Shi 。

君不见汉初曹相国，日饮醇酒不事事。

Xiang She Hou Yuan Jin Li She ，Dian Li Zui Hu Bu Ken Bi 。

相舍后园近吏舍，点吏醉呼不肯避。

Xiang Guo Qu Jiu Yin Yuan Hou ，Hen Bu Hu Li Yu Gong Zui 。

相国取酒饮园后，恨不呼吏与共醉。

You Bu Jian Hou Lai Bing Cheng Xiang ，Yu Li Bu Wei Cheng Xiang Chen 。

又不见后来丙丞相，驭吏不畏丞相嗔。

Shi Jiu Jiu Fan Che Shang Yin ，Zui Bao Qu Er He Rong Shen 。

嗜酒酒翻车上茵，醉饱去尔何容身。

Liang Gong Yi Xin Xiang You Han ，Yi Fu Jian Ru Fei Wu Huan 。

两公一心相有汉，一夫见辱非吾患。

Dan De Shi Ping Jiu Jia Jian ，Cong Qu Zui Hou Lai Xiang Man 。

但得时平酒价贱，从渠醉后来相慢。

Li Si Zhu Ke Tu Zi Zun ，Dong Men Huang Quan Hai Bei Xin 。

李斯逐客徒自尊，东门黄犬还悲辛。

Xi Cao De Jin Bu Zu Gui ，Bu Guo Neng Wu Che Shang Yin 。

西曹地近不足贵，不过能污车上茵。

Ren Yan Liang Gong Gu Kuan Ping ，Wo Wei Liang Li Fei Yong Sheng 。

人言两公固宽平，我谓两吏非庸生。

Yong Sheng Mo Yi Liang Cheng Xiang ，Gu Ru Cheng Xiang Cheng Ji Ming 。

庸生无益两丞相，故辱丞相成其名。

Zhi Jin Han Jia Si Bai Zai ，Cao Du Wei Guan Bing You Sheng 。

至今汉家四百载，曹独为冠丙有声。

Liu Hou Liu Hou Ru Tai Chi ，Shi Jian Cao Bing Neng Xiang Ge 。

刘侯刘侯汝太痴，世间曹丙能向个。

Dan Zhi Fen Shi Kuai Wo Yi ，Zui Yu Shei Zhi Guan Xiao Da 。

但知愤世快我意，醉语谁知官小大。

Que Lai Dong Tun Qi Tian She ，Ri Yu Tian Weng Xiang Chang He 。

却来东屯起田舍，日与田翁相唱和。

Ren Dao Liu Hou Zhi Shi Yi Zui Ren ，Shei Zhi Xiong Zhong Zi You Wei Yu Jing 。

人道刘侯只是一醉人，谁知胸中自有渭与泾。

Yi Shuang Guai Yan Ru Lao Ying ，Mei Wu Zui Hou Bai Fu Qing 。

一双怪眼如老鹰，每於醉后白复青。

Liu Hou Cang Feng Lian E Mo Wang Yong ，Jun Jia Zi Shi Di Bing Guan Zhi Chong 。

刘侯藏锋敛锷莫妄用，君家自是提兵冠豸种。