Deng Shang Ling You Huang Shan ·Chao Yang Huang Yang Shui Meng Long

登上岭游黄山·朝阳滉漾水朦胧

Chao Yang Huang Yang Shui Meng Long ，Xiao Yan Heng Ma Tian Wei Feng 。

朝阳滉漾水朦胧，晓烟横抹天微风。

San Shi Liu Feng Bu Zhe Se ，Dian Chuo Dan Mo Pai Qiu Kong 。

三十六峰不著色，点缀淡墨排秋空。

Xiao Shan Lian Yan Da Shan Ju ，Lin Shen Mo Ren Dan Yun Shu 。

小山连延大山倨，林深无人但云树。

Ping Sheng Ai Shan Zhen Cheng Pi ，Wo Yi Yi Hang Ben Mo Zhu 。

平生爱山真成癖，我以意行本无住。

Huang Shan Zhi Lu He Ji Wei ，Huang Shan Zhi Xi He Lian Yi 。

黄山之路何敧危，黄山之溪何涟漪。

Deng Shan Du Shui Yi Lao Zhi ，Zheng Yao Hang Yi Fa Wu Shi 。

登山度水亦劳止，正要行役发吾诗。

Xian Jia Yu Shi Bu Xiang Yuan ，Jing Ru Tao Yuan Yi Liang Bian 。

仙家与世不相远，径入桃源亦良便。

Xiang Lai Fu Lao Yi Hang ，Zhu Tuo Tao Hua Da Wu Shan 。

向来父老亦行，竹箨桃花大於扇。