Gao Shang Shu Ye Shan Tu

高尚书夜山图

Shi Ren Kan Shan Zai Shan Xia ，Li Hou Kan Shan Xiang Jue Ding 。

世人看山在山下，李侯看山向绝顶。

Shi Ren Hua Shan Hua Bai Ri ，Li Hou Hua Shan Mo Ye Jing 。

世人画山画白日，李侯画山摹夜景。

Jue Ding Kan Shan Shan Geng Ji ，Ye Jing Mo Chu Ren Shao Zhi 。

绝顶看山山更奇，夜景摹出人少知。

Yuan Shan Cang Cang Jin Shan Hei ，Yan Shu Li Li Ting Shu Wei 。

远山苍苍近山黑，岩树历历汀树微。

Tian Gao Lou Xia Mu Chao Xi ，Yue Ming Yi Pian Han Jiang Chi 。

天高露下暮潮息，月明一片寒江迟。

Cang Shen Le Yuan Qian ，Jing Ding An Lin Qi 。

藏深乐渊潜，惊定安林栖。

Er Jue Cheng Shi Xuan ，Xin Xi Sheng Li Ji 。

耳绝城市喧，心息声利机。

Gu Ren Mo Yin Zhu Qing Jing ，Gao Hou You Bi Neng Duo Yi 。

古人无因驻清景，高侯有笔能夺移。

Rong Weng Fu Zuo You Sheng Hua ，Ming Sou Tian Qiao Wei Bu Wei 。

容翁复作有声画，冥搜天巧为补遗。

Hou Lai Zhi You Li Hou Zhi De Gao Hou Hua ，Qian Nian Ren Song Rong Gong Shi 。

后来知有李侯之德高侯画，千年人诵容公诗。