Ti Jiu Xie Zhen Tu

题旧写真图

Wo Xi San Shi Liu ，Xie Mao Zai Dan Qing 。

我昔三十六，写貌在丹青。

Wo Jin Si Shi Liu ，Cui Cui Wo Jiang Cheng 。

我今四十六，衰悴卧江城。

Qi Bi Shi Nian Lao ，Ceng Yu Zhong Ku Bing 。

岂比十年老，曾与众苦并。

Yi Zhao Jiu Tu Hua ，Mo Fu Xi Yi Xing 。

一照旧图画，无复昔仪形。

Xing Ying Mo Xiang Gu ，Ru Di Dui Lao Xiong 。

形影默相顾，如弟对老兄。

Kuang Shi Ta Ren Jian ，Neng Bu Mei Ping Sheng 。

况使他人见，能不昧平生。

Xi He Bian Ri Zou ，Bu Wei Wo Shao Ting 。

羲和鞭日走，不为我少停。

Xing Hai Shu Ri Yue ，Lao Qu He Zu Jing 。

形骸属日月，老去何足惊。

Suo Hen Ling Yan Ge ，Bu De Hua Gong Ming 。

所恨凌烟阁，不得画功名。