Ji Zhu De Fang

寄朱德芳

Wu Lin Cang Cu Zhi Gui Cheng ，Qian Li 脩Tu Ou Bing Hang 。

武林仓卒指归程，千里脩途偶并行。

Yun San Feng Liu Dang Ri Shi ，Shan Chang Shui Yuan Ci Shi Qing 。

云散风流当日事，山长水远此时情。

Qi Chi Gu Wo You Cang Zhuo ，Xie Hou Fan Jun Shang Ji Sheng 。

栖迟顾我犹藏拙，邂逅烦君尚寄声。

Che Su Liao Ping Xi Qu Yan ，Meng Hun Jin Ye Rao Jiang Cheng 。

尺素聊凭西去雁，梦魂今夜绕江城。