Song Zhi Long Ji Zuo Sui An Jiao Yu

送侄隆吉作遂安教谕

Jiu Shi Zhou Zhi Wen Xue Yuan ，Na Gong Ji Ying Da Xue Shua 。

旧时州置文学掾，南宫集英大学选。

Ying Xiong Zhuang Zhi Bi Ci Zheng 。

英雄壮志必此争。

Fan Nang Jun Xiang Nu Li Xian 。

饭囊郡庠奴隶县。

Jin Shi Xue Ji Nan Deng Tian ，Qing Shan □□Lao Tian Ya 。

今时学籍难登天，青山□□老天厌。

Yi Xuan Lv Mo You Zi Chi ，Bu Shi Bu Xuan Liang Jiao Jiong 。

蚁旋驴磨犹自痴，不释不玄良觉窘。

Na Zhou Yu Que Shu Bai Yuan ，De Ji Xin Xin Bu De Yun 。

南州谕缺数百员，得即忻忻不得愠。

Ta Nian Zheng Lu Yao Ci Qian ，Shi Bo Shi Yuan Ju Si Jin 。

他年正录繇此迁，视博士员居四紧。

Bo Shi Yi Shang Ti Ji Wei ，Shi Zhi Pan Gong 鑽Tian Ling 。

博士以上梯级危，仕至泮宫鑽天令。

Xiao Ruan Dan Da Zhi Fu Kuang ，Ba Qi Ni Zhong You Zi Fen 。

小阮胆大志复狂，拔起泥中尤自奋。

Bu Gu Zai Lie Chao Hao Wei ，Lan Qu Gao Ci De Jia Bian 。

不顾在列嘲好为，滥取皋此得家便。

Tian Shang Zhi Xin Ai Wu Wu ，Shang Jiao Zhi Xin Xiang Mian Quan 。

天上知心爱屋乌，尚觉知心相勉劝。

Hong Wen Di Zi Xu Bu Yuan ，Jing Ge Han Lin Ji Xian Yuan 。

弘文弟子需补员，径合翰林集贤院。

Wo Yu Quan Zi Ru Han Lin ，Que Kong Yuan Jia Nan Wei Qing 。

我欲劝子入翰林，却恐远嫁难为情。