Zi Zhong Hang Feng Ji Lin Qiong Shou Yu Lang Zhong

资中行奉寄临邛守宇郎中

Tong Tuo Mo Shang Sheng Qiu Cao ，Qian Zhe Ke Dan Jin Ru Sao 。

铜驼陌上生秋草，前者刻石今如扫。

Dan Bian Ban Zhi Ban Mo Hu ，Xia Chuang San Ri Cheng Bei Nao 。

儋边半纸半模糊，下床三日成悲恼。

Cang Shi Meng Ya He Ke Jian 。

苍史萌芽何可见。

Yao Cong Bi Yi Sheng Qin Han 。

要从笔意生秦汉。

Yu Jiang Ji Zi Wen He Ren ，Suo Shou Yi Jia Ru Xiao Zhuan 。

欲将奇字问何人，所守一家如小篆。

Shi Zhong Bian Huan Sui Xing Mo ，Zhong Bo Ding Ge Yi Pan Yu 。

是中变幻随形模，钟鎛鼎鬲匜盘盂。

Ru He Liang Jing Dao Wei Jin ，Sou Jin Cang Ya Wei Ci Shu 。

如何两京到魏晋，搜尽苍崖惟此书。

Ji Jin Yuan Li Jian Dian Mo ，Reng Wu Hua Shang Fen Zi Zhu 。

即今原隶见颠末，仍於画上分锱铢。

Yan Ran You Nian Gu Ke Ji ，Bi Shi Qi De Xian Huang Chu 。

燕然有年固可纪，笔势岂得先黄初。

Zhong Lang Xiu Shou Yu Mo Zuo ，Zheng Shi Bu Dai Kuang Ji Yu 。

中郎袖手欲无作，正始不逮况其余。

Xing Zai Yi Jian Ju Di Zhang ，Pian Pian Ru Fan Gu Dan Qu 。

幸哉一见俱抵掌，翩翩如反古石渠。

Ju Shui Jin Ling Fo Wu He Nian Deng ，Jin Fen Sui Zhang You Qing Ying 。

且说金陵佛屋何年灯，晋分隋张犹青荧。

Hu Ting Huang Ji Hai Zi Qi ，Zi Zhong Zhi Ke Yi Tu Er 。

忽听荒鸡还自起，资中之刻一徒尔。