Zeng Zhou Shan Chang Sheng Qin

赠周善长省亲

Ke Lu San Qian Qin Qi Shi ，Hang Dao Mo Qing Yi Zhan Yi 。

客路三千亲七十，行道无情亦沾臆。

A Niang Qi Shi Geng Jia Si ，A Weng Qi Shi Geng Jia Ba 。

阿娘七十更加四，阿翁七十更加八。

Ren Sheng Zhi Le Na You Shi ，Jun Du Hu Wei Ci Yi Yi 。

人生至乐那有是，君独胡为此役役。

Wu Ding Zhen Xiu Bu Jian Duo ，Yi Yu Shu Shui Kan Wei Yue 。

五鼎珍羞不见多，一盂菽水堪为悦。

Ba Fang Miao Miao Xi Yang Xi ，Yu Jun Zao 決Gui Lai Ce 。

八方渺渺夕阳西，与君早決归来策。

Gao Ceng Gui Ju Fu Gong Ye ，Jun Jia Zheng Yin Si Wen Mai 。

高曾规矩父弓冶，君家正印斯文脉。

Wo Sheng Xi Dou Ping Yuan Wen ，Dao Lao Geng Kan Mei Gu Ji 。

我生喜读平园文，到老更看梅谷集。

Ci Weng Qi Di Zhen Ke Ren ，Zhi Ba Wen Zhang Shi You Ju 。

此翁岂弟真可人，直把文章事游剧。

Qing Er Er Shou Wang Bu Jian ，Cheng Shan Jia Chen Zhen Duan De 。

庆儿二首望不浅，城山佳谶真端的。

Xiang Bian Jia Zuo Jian Jia Shu ，Shen Zhen Bu Jiao Yu Er Pi 。

相边佳作渐家数，慎真不觉誉儿癖。

Geng Xiang Gao Yang Shou Nei Ci ，Ceng Shi Xiu Hang 嚥Mei Shi 。

更想高阳寿内辞，曾是修行嚥梅实。

Er Lao Sui Yi Ye Zi Huan ，Zhong Qian Ban Yi Er Zai Ce 。

二老随宜也自欢，终欠斑衣儿在侧。

Xu Zhi Tuan Ju Di Yi Le ，Ci Wai Ying Zhi Zong Mo Yi 。

须知团聚第一乐，此外蝇知总无益。

Ming Ji Zhui De Qian Li Xin ，Dan Feng Chong Xiao Jiu Qiu Yi 。

名骥坠地千里心，丹凤冲霄九秋翼。

Xiao Cao Shi Ye Yi Qian Qian ，Dang Nian Qi Yao Cong Dao Bi 。

萧曹事业已千千，当年岂要从刀笔。

Zhang Fu Wei Yu Gu Tuo Lve ，Shi Ren Shu Ce Diao Yuan Shu 。

丈夫未遇固脱略，时人孰测调元术。

Ping Yuan Xiang Pu Dang Xiang Chuan ，Fu Juan Lin Feng San Tan Xi 。

平园相谱当相传，抚卷临风三叹息。

勗Zai 勗Zai Hou Zhi Ren ，Bai Shi Shi Shu Shang Yu Ze 。

勗哉勗哉后之人，百世诗书尚余泽。